Werewolves: How come you become a werewolf by being bitten by one, but not by copulating (mating) with one?

Because they need to be transformed to infect someone else and they usually don’t like to screw people in wolf form.